I updated, despite my best judgment, and now all the categories for each post are listed in an unaligned column with an elipses in the middle and two bullet points set off to the right. Before the update I believe there was just one category centered above the post. This looked nice. I added:
From another support post which removed the categories from the homepage posts alltogether (not ideal), but the category pages and after a search are all still messed up. My site is www.marcandlisa.family