Categories in groups instead of a list

I was just wondering if anyone has seen a plugin or code sample that would group the categories like shown below.

@UserX

This doesn’t look like plugin but rather custom HTML/CSS block that just links to those categories. Maybe some grid or table based HTML. It wouldn’t be hard to implement but it might be difficult to find plugin that would automate that.

Maybe you can find a way around it by using some shortcode plugin such as I have used for theme demo: https://colorlib.com/dazzling/dazzling-shortcodes/ It won’t look exactly like it, but that would be closest you could get without coding.