I just finished the translation for Unite theme in Greek language and i am happy to share with you.
In order to translate Unite theme in Greek language upload the el.po and el.mo files to unite languages folder and then change site language to Greek from wordpress dashboard.