# Help with translation

**URL:** <https://colorlibsupport.com/t/help-with-translation/11192>\
**Category:** Unite Theme\
**Created:** [July 9, 2016, 4:16pm UTC](https://colorlibsupport.com/t/help-with-translation/11192 "2016-07-09T16:16:15Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![andreyshpak](https://colorlibsupport.com/user_avatar/colorlibsupport.com/andreyshpak/32/2161_2.png) [@andreyshpak](https://colorlibsupport.com/u/andreyshpak)\
**Post date:** [July 9, 2016, 4:16pm UTC](https://colorlibsupport.com/t/help-with-translation/11192/1 "2016-07-09T16:16:15Z")

</div>

Hi team, I made issue on github, but maybe here it will be much faster where you will see it:  
I need updated theme .pot file to complete translation. Can you update it?  
I tried to do it myself with poedit, but it seems I do not know poedit in deep or need pro version to make new file correctly.  
I want to finish translation to Russian.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![movin](https://colorlibsupport.com/user_avatar/colorlibsupport.com/movin/32/10922_2.png) [@movin](https://colorlibsupport.com/u/movin)\
**Post date:** [July 11, 2016, 2:53pm UTC](https://colorlibsupport.com/t/help-with-translation/11192/2 "2016-07-11T14:53:38Z")

</div>

Hi @andreyshpak,

I hope you are well today and thank you for your question.

The information provided on the following pages will help you to generate updated theme .pot file.

> **[How to translate Travelify and Pinbin WordPress themes](https://colorlib.com/wp/how-to-translate-wordpress-theme/)**
>
> There are over 6800 spoken languages worldwide and currently, our Travelify theme uses one – English is translated in English, French, German, Hungarian, Italian, Spanish, Dutch, Hebrew, Slovak, Turkish, Swedish, Brazilian Portuguese, Polish, Finnish...

> **[User:Skippy/Creating POT Files « WordPress Codex](https://codex.wordpress.org/User:Skippy/Creating_POT_Files)**
>
> Blog Tool and Publishing Platform

> **[Poedit](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/glotpress-translate-wordpress-org/poedit/)**
>
> What is Poedit Poedit is an open-source translation file editor for localizing software interfaces that use gettext, like WordPress core, plugins, and themes. It is available for Windows, macOS, an…

> <https://wordpress.stackexchange.com/questions/149212/how-to-create-pot-files-with-poedit>

Best Regards,  
Movin

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![andreyshpak](https://colorlibsupport.com/user_avatar/colorlibsupport.com/andreyshpak/32/2161_2.png) [@andreyshpak](https://colorlibsupport.com/u/andreyshpak)\
**Post date:** [July 12, 2016, 10:51am UTC](https://colorlibsupport.com/t/help-with-translation/11192/3 "2016-07-12T10:51:00Z")

</div>

Now completely translated. I do not see any English text on my site now 🙂  
I will be grateful if you point my site on contributors page ([Our Contributors and Theme Translators - Colorlib](https://colorlib.com/wp/contributors/))  
Link: [https://www.ashpak.ru](https://www.ashpak.ru)  
Git pull request updated.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![movin](https://colorlibsupport.com/user_avatar/colorlibsupport.com/movin/32/10922_2.png) [@movin](https://colorlibsupport.com/u/movin)\
**Post date:** [July 13, 2016, 8:06am UTC](https://colorlibsupport.com/t/help-with-translation/11192/4 "2016-07-13T08:06:04Z")

</div>

Have you created the following issue?

> <https://github.com/puikinsh/Unite-Theme/issues/36>
>
> Some things missing in original .pot file. 
> Some things inside control panel are… not showing translation because of missync between .pot file and script files. 
> Please update original .pot file with current scripts, so it will be possible to make complete translations.

Your site will be listed on contributors page ([https://colorlib.com/wp/contributors/](https://colorlib.com/wp/contributors/)) if you either help us here [Unite \< GlotPress | WordPress.org](https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/unite) to translate it or just share us here the correct translated files.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![andreyshpak](https://colorlibsupport.com/user_avatar/colorlibsupport.com/andreyshpak/32/2161_2.png) [@andreyshpak](https://colorlibsupport.com/u/andreyshpak)\
**Post date:** [July 13, 2016, 8:36am UTC](https://colorlibsupport.com/t/help-with-translation/11192/5 "2016-07-13T08:36:21Z")

</div>

Yes this issue was created by me, and you helped me to fix it in another support topic/  
Correct translate files shared in this pull request: [Translation to Russian by insspb · Pull Request #35 · puikinsh/Unite-Theme · GitHub](https://github.com/puikinsh/Unite-Theme/pull/35)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![movin](https://colorlibsupport.com/user_avatar/colorlibsupport.com/movin/32/10922_2.png) [@movin](https://colorlibsupport.com/u/movin)\
**Post date:** [July 14, 2016, 7:47am UTC](https://colorlibsupport.com/t/help-with-translation/11192/6 "2016-07-14T07:47:19Z")

</div>

Thank you for sharing it. I have notified Aigars about this so that you will be considered to be listed on contributors page.