Illdy: comments number translation

sorry for my bad English. I am trying to translate comments number on blog pages of Illdy theme. Those, that appear under the blog image and have options:
1 comment or 0,2,3… comments
I just can’t find the way to do this.
Thank You for all your help in advance!
All the best.

Hey there,

You may take a look at this awesome plugin that allows you to translate single words or sentences.

Say What Plugin

Once you have installed and activated the plugin you may navigate to Tools>Text Changes>Add New within your WordPress Dashboard and configure the fields as illustrated below.

Original string: comments
Text domain: illdy
Text context:
Replacement string: translation

Please let me know if there are any more questions that I can answer for you.

Best regards,