Could you please try using the custom CSS solution shared in the following topic to resolve this issue?
https://colorlibsupport.com/t/dropdown-menu-3rd-level/