Although I don’t find it in the changelog, I can see you’ve apparently added pagination to the latest update, with no switch in the settings to turn it on or off.
This is not cool, as your pagination is overwriting the WP-PageNavi plugin settings.
In the meanwhile you can try using WP-PageNavi on your site by using the attached custom child theme of Sparkling theme that contains some custom code.