Permalinks sometimes not working

Nearly all my permalinks work correctly, but on some pages one link in particular results in a 404 error. Site is usphilatelics.com

For example, under the “Sell to us (postage stamps, 1900-1929)” menu, select the “1916-22 Washington … (486-497)” item and then click on the yellow stamp numbered 497. On the next screen (with the prices), the “Up” link at the bottom takes you back to the previous page - which is as it should work. The html for the link reads :
<td><a href=“http://usphilatelics.com/1916-22 Washington-Franklins (Unwatermarked, coil, perf 10)/”>Up</a></td>
And the address bar shows : “http://usphilatelics.com/1916-22-washington-franklins-unwatermarked-coil-perf-10-486-497/

If however on the same menu you select the “1916-19 Washington … (498-518b)” item and then click on the green stamp 498, its “Up” link gives the 404 error (as trapped by the theme). The html for the link reads :
<td><a href=“http://usphilatelics.com/1917-19 Washington-Franklins (Unwatermarked, perf 11)/”>Up</a></td>
The address bar shows : “http://usphilatelics.com/1917-19%20Washington-Franklins%20(Unwatermarked,%20perf%2011)/

Why has the address not been properly formed in the second case (%20 should have been replaced by -) ?

Hi @blackjack84,

I hope you are well today and thank you for your question.

This functionality is not provided by the theme so please check the code that generates up link or if you have added it manually in the page then correct it.

Also try resaving your permalink settings.

Best Regards,
Movin