Repositioning of post category

Is there a way to get the post catgory/-ies to be displayed next to the date and separated by vertical bars | … just like the Author name would be?

URL is:

Also, I am wondering why the second posts category is not being displayed at all on the page, have I changed something in the settings to cause this?

Hey there

Sorry, but only with CSS this is not possible, this will require major modification ot the template layout