I followed that thread but I can’t really remember the steps I used but it involved downloading a plugin and customizing it.
Please use the exact solution posted in my following reply and tell me how it works for you.
https://colorlibsupport.com/t/align-social-icons-at-the-top-next-to-menu-names/#post-40782