Button cannot be removed

I have a problem with button showing on two places in parralax section (under the text “Welcome to Sever instruments! The site is currently under construction” on the front page). It was Ok when the button was in center, but I want it to align on the right of the page. Is it possible to remove the second button without text?
Site is at http://www.sever-guitars.hr/
Pavao Sever