change text in e e-mail which will be sent to the customer

I want to Change the text which will be sent to the customer when I finish the order.
I want Change the text “ready” or in german “fertiggestellt” to “sent” or in german “versendet”.

Please let me know how I can do this.
kindly regards

Hey there,
I hope you’re doing well today

Thanks for contacting us regarding your translation query.

You may take a look at this awesome plugin that allows you to translate single words or sentences.

Say What Plugin Say what? – WordPress plugin |

Once you have installed and activated the plugin you may navigate to Tools>Text Changes>Add New within your WordPress Dashboard and configure the fields as illustrated below.

Original string: ready
Text domain: dazzling
Text context:
Replacement string: sent

Please let me know if there are any more questions that I can answer for you.

Best Regards,

kindly regards for your answer but this dosn’t Change the german word “fertiggestellt”.
I have also tried other words like “fertiggestellt” and “versendet” but this also doesn’t work.
Hope you can still help me.
kindly regards

Hey there,

As an alternative you can try replacing the text all together with this plugin.

You can use this as the name suggest to to find a replace text you’d like changed.

Best regards,

Kindly regards for the answer but it does also not work.
May you have an other idea.
kindly regards.

Hello there,

I hope you are doing well today.

Where exactly is the text located? Could you provide a link to the page for us to have a look at it?

Best Regards,

I cannot offer you a link because it is in my admin Portal.
I choose orders and there the sign of completed.
Hope you have a further idea.
kindly regards

Hello there,

Just to confirm, is the text that you are referring to in the body of the email sent to the customer?

I await your response.

Best Regards,