Since you have already disabled the comments in the settings, please edit the page then scroll down to the Discussion section and ensure Allow Comments is disabled.
“The page is not showing up in the “pages” menu. How can I edit it?” - deactivate all your plugins and check again
p.s. Please consider, problems that are not related to the theme and related to WordPress can be fixed much faster and efficiently if you do research in the internet