Hi team, I made issue on github, but maybe here it will be much faster where you will see it:
I need updated theme .pot file to complete translation. Can you update it?
I tried to do it myself with poedit, but it seems I do not know poedit in deep or need pro version to make new file correctly.
I want to finish translation to Russian.
Hi @andreyshpak,
I hope you are well today and thank you for your question.
The information provided on the following pages will help you to generate updated theme .pot file.
https://codex.wordpress.org/User:Skippy/Creating_POT_Files
Best Regards,
Movin
Now completely translated. I do not see any English text on my site now 
I will be grateful if you point my site on contributors page (Our Contributors and Theme Translators - Colorlib)
Link: https://www.ashpak.ru
Git pull request updated.
Have you created the following issue?
Your site will be listed on contributors page (Our Contributors and Theme Translators - Colorlib) if you either help us here https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/unite to translate it or just share us here the correct translated files.
Yes this issue was created by me, and you helped me to fix it in another support topic/
Correct translate files shared in this pull request: Translation to Russian by insspb · Pull Request #35 · puikinsh/Unite-Theme · GitHub
Thank you for sharing it. I have notified Aigars about this so that you will be considered to be listed on contributors page.