You are on the right track!
Here is an example how to overwrite copyright information from footer-extensions.php using functions.php from Child THeme.
https://colorlibsupport.com/t/how-to-remove-copyright-information-from-travelify-theme/
Based on this you can modify any theme function. Additionally you might want to look into this great tutorial.