You didn’t read the main thing when you changed WooCommerce image size. There is a clear statement in WooCommerce settings pages which is as follows:
These settings affect the actual dimensions of images in your catalog – the display on the front-end will still be affected by CSS styles. After changing these settings you may need to regenerate your thumbnails.