How do I add the thirt level to the mobile menu?
It’s the limitation of bootstrap framework that this theme uses which doesn’t allow third level menu. You can remove this limitation by editing the theme files like described in the following thread for Sparkling theme as it’s same for Activello theme with little modifications.