mqTranslate language selector positioning

Hi. I added a language selector for the mqTranslate plugin. The code goes straight after <?php sparkling_header_menu(); ?> line:

<?php if ( function_exists( 'qtrans_generateLanguageSelectCode' ) ) : ?>
   <div class="site-language">
      <?php echo qtrans_generateLanguageSelectCode('image'); ?>
<?php endif; ?>

It works well. But the selector with flags actully positioned in the next line to menu. I need it to be inline with the main menu, just right to it. Any suggestions? Thanks.

Please post your website URL, so I can look into and try to style it.