Removal of 'Meta' and changing some stuff

On my ‘News’ page i’d like to remove the Meta section and translate the ‘Search’ and ‘Archives’ text into Dutch.
Is it also possible to change the text at the bottom ’ Powered by Wordpress’ ?
Where can I change the ‘Continue Reading’ in Dutch ?
Thank you for your reply !

This theme is translation ready and default translation fiel is included. Here is a short tutorials how to translate this theme to Dutch or any other language: How to translate a WordPress theme including Shapely & Illdy - Colorlib Tutorial originally was created for different theme but it works the same for all WordPress themes.

If you translate the main parts or even the entire theme I would really appreciate if you could send me translation files so I can include them to theme. Many other Dutch WordPress users would benefit from this as wel.

To hide entry meta from blog page simply add this code to Theme Options - Other - Custom CSS

.blog .entry-meta {
    display: none;